Bienvenus sur le site du projet « Mare Nostrum, les aventures de Juha » ! Ici nous suivrons les enfants de quatre différents pays de la Méditerranée dans leur voyage à la découverte des anecdotes de Juha.


Mais … qui est Juha ?

illustration de Ercan Baysal
En réalité ce personnage a beaucoup de noms différents et on le rencontre dans nombreux pays, du Maroc à la Chine, en passant par l’Égypte, la Syrie, la Turquie,…


En Afrique du Nord on l’appelle Djeha, mais aussi Ch’ha ou Goha ; en Italie il est Giufà ou Giucale ; en Turquie Nasr Eddin Hodja ; en Afghanistan et en Iran son nom est Mollah Nasr Eddin ; en Chine Afandi


Il est parfois prêtre, rabbin ou mollah, mais partout ses histoires sont semblables.




Depuis septembre 2009, des élèves français, marocains, italiens et algériens suivent ses aventures de pays en pays ; accompagnés par quatre conteurs et leurs enseignants, ils s’approprient ce personnage ancré dans leur tradition orale pour faire renaitre un Juha contemporain.

Un espace spécifique, LES ATELIERS EN MÉDITERRANÉE, est consacré entièrement à eux : ici, les élèves pourront montrer le travail mené tout au long des ateliers et découvrir celui de leurs camarades à l’étranger. Ils pourront aussi présenter leurs villes, quartiers, écoles pour se connaitre et partager cette aventure commune…

Nous voilà donc suivre le voyage de Juha en Méditerranée à travers le regard des enfants de quatre villes : Marseille, Catania, Agadir, Oran.

Bon voyage !


Dernier ajout

Les dessins de Joha

Voici les travaux d’arts plastiques des élèves : collages et dessins de Joha, qui ont aussi servi de prétexte pour apprendre le vocabulaire lié aux parties du corps. Edit. Simona Gabrieli

Les ateliers en Mediterranee